Mad about you 為你瘋狂 Hooverphonic

Hooverphonic 成名曲" Mad about you"

有一陣子是我的常駐歌單

2013 fav songs summer love

原版是由第二任主唱Geike Arnaert 一直以來都是聽這個版本

這MV相當 詭譎 主唱被Kale包圍

主唱因爲理念不同 2008年離團後發行了個人專輯

去年非常難得的Reunion的一夜限定唱了這首經典Mad About You

主唱的聲音從Ma～突然氣音轉假音到U 一氣呵成真的只有她能唱

雖然很多人覺得少了Geike 

Hooverphonic 少了靈魂

最近迷上2012這場 她的聲線很像一個歌星 但一直想不起來

但這場跟交響樂一起表演的Mad About You

新主唱Noémie Wolfs 唱出另外一種性感慵懶爵士 💋

影片中她才唱第一句馬上就有人歡呼 鼓掌

這首實在太經典 很難超越 更何況是以這曲成名的原主唱

Noémie Wolfs 的詮釋反而慵懶的讓人無可奈何 

別有一番風味性感 💋  

中後段插入黑天鵝 非常值得一聽

Mad About You 為你瘋狂

feel the vibe, feel the terror, feel the pain 

感受著共鳴 恐懼 與痛苦 

it's driving me insane 

使我快發了瘋 

i can't fake 

我假裝不了 

for god sakes why am i 

上帝阿! 為何是我 

driving in the wrong lane

偏離了軌道？

trouble is my middle name

我小名就是麻煩 

but in the end i'm not too bad

可其實我也沒這麼差

can someone tell me if it's wrong to be so mad about you

誰可以告訴我，為你瘋狂是否是錯了 

mad about you

為你瘋狂著迷 

Are you the fishy wine that will give me

你會是那蠱惑我的美酒

a headache in the morning

讓我晨間頭痛

or just a dark blue land mine

或像是深藍色的地雷 

that'll explode without a decent warning

毫無預警的的爆發 

give me all your true hate

給我你所有真實的仇恨 

and i'll translate it in our bed

讓它轉化在我們的被窩

into never seen passion, never seen passion

成為無與倫比的激情 

that it why i am so mad about you

這就是為何我如此地為你瘋狂 

mad about you

為你瘋狂 著迷

trouble is your middle name

你也是個小麻煩

but in the end you're not too bad

但到底也沒這麼遭 

can someone tell me if it's wrong to be so mad about you

誰可以告訴我，為你瘋狂是否是錯了

mad about you *3  

為你瘋狂著迷 

give me all your true hate

給我你所有真實的仇恨 

and i'll translate it in your bed

讓它轉化在我們的被窩裡

into never seen passion

成為無與倫比的熱情

that is why i am so mad about you

這就是為何我如此地為你瘋狂

mad about you 

為你

瘋狂

著迷

"Mad about you" 

這首歌有被選為Netflix原創影集 “雨傘學院”

第一季第八集結尾的歌曲

S01E08 Last scene " I heard a rumor ......" 

#TheUmbrellaAcademy

#UmbrellaAcademy

#S01E08

#雨傘學院