Anytime Smokin Cigarette 🚬

「 很久很久以前，謊言和真實在河邊洗澡。

謊言先洗好，穿了真實的衣服離開，真實卻不肯穿謊言的衣服。

後來，在人們的眼裡，只有穿著真實衣服的謊言，

卻很難接受赤裸裸的真實。 」

最近 終於看完四重奏了

編劇一樣是宮藤官九郎

彩蛋跟福利就是 

飾演幹雄 

也就是松隆子的老公

原本以為是很沈重的日劇

隔了一年多終於看完

裡面四個人因謊言而結合

一張餐桌 四種不同個性

靠謊言重生的真紀 

揮別慘淡的人生 遇到幹雄 只想平凡的在家洗手作羹湯

甘心於平淡步入婚姻卻被柴米油鹽醬醋茶 打敗

卻被老公幹雄嫌棄 婚後的她不再是那個閃閃發亮的大提琴家真紀

被大人的世界害慘而討厭世界的魔法少女小雀

別府 一個堅持自己夢想卻陷入泥淖中的音樂家

家森  不相信自己有資格喜歡別人的打工仔

小雀對真紀是真的超乎友情的愛

雖然很諷刺 

但小雀眼中看到的 

跟相處的是那個純白無暇的真紀

四重奏讓四個 looser 重生

looser ? 靠你怎麼自己定義 

幸福 俯拾即是 

高潮時享受成就，低潮時享受人生。

有心思時做有意義的活，沒心情時做有意思的事。

很多金句我也忘了

四個ダメ人間的友情

最後一集的無名者信中寫道

" 明明就是四個不成材的傢伙,怎麼可以辦演奏會？

到底是靠什麼有著這麼不入社會主流的自信覺得自己做得到？ "

在外人看似可笑的夢想 

靠著謊言進而認識彼此

大家攜手併足一步一步的完成

幹雄最後靠著拼湊出來的謊言 

才了解真紀要的很簡單

她只想要有個自己的家

眼中那個在餐桌上只會叨念鄰居  murmur 哪裏特價 

看不懂自己喜歡的電影

還會把定情詩集拿來當作鍋墊的 

那個沒想到如此平庸的大提琴家

愛上的 到底是眼前這個人

還是只是愛情的表面？

遇到問題只想逃避的幹雄

如同當年逃避辛苦帶大自己的單親媽媽

善解人意的真紀心想 他只是失蹤了

而人性真的很奇妙

好不容易建立的信任 

竟隨便被一個路人甲撥弄就有可能喪失

這是你我生活周遭都有的情節

一個心碎的母親懷疑兒子慘遭媳婦毒手開始的謊言四重奏

如果幹雄沒有逃避他的婚姻

真紀不會發現自己的人生會有更多的樂趣

分開一年後的餐桌上對話 變得生動了

真紀的眼裡又開始閃耀著光芒 

對自己再度撿回來的婚姻充滿期待的她

卻始終忘記了幹雄那句真摯的告白

我愛她 但是我已經不喜歡她了 

粉紅泡泡維持不了多久

由愛情轉為親情

幹雄的離開也好 

真紀需要的 是一個永遠不會離開她的丈夫

四個人堅固的友情 plus 愛情  

跟彼此不太行的才能惺惺相惜著

異性之間有著存友誼嗎？

說不出口的愛情 寧可護著友情也不願戳破那層關係

別府喜歡真紀 卻寧可默默守護著她

家森喜歡小雀 卻也害怕打破那層微妙的鬥嘴關係

S A J 理論 

Suki  好き 我喜歡你

Arigatou ありがとう　謝謝

Jyoudan  冗談　開玩笑的

被喜歡的人告白 一定也會很開心

然而

被不喜歡的人告白呢？

A A A 3priple A 禮貌回話 謝謝 謝謝 謝謝 

還是裝著若無其事的說

哎呦 我只是開玩笑的啦～

" 開玩笑 有一半都是真的 " 

我個人非常認同這句話

不管是好的壞的

音樂從來不會回頭

人也是一樣的

當你心動了 

真的喜歡上一個人了

就會自然而然地拋下過去往前走

信任 進而依賴 

無法也不想再依賴任何人 好像沒有什麼不妥

跟愛情一樣

如果原本的關係堅不可摧

針 豈有縫插？

當初一個姊姊這樣告訴我 

但當初的我根本就聽不進去

“ 男神終究不是神 是人 ”

男神1號這樣跟我說過

到底是怕神話破滅還是怎樣我也不知道

偶包很重

面對我的問題 

依舊咬文嚼字到想罵人

而我

卻好像喪失了回嘴的功力

只能再次確定 " yes or no "

確定了

只能盯著螢幕 

20 years old 過ぎたってゆうのに

ガキのように操られて

言いたいことはわかってる

でも聞きたくない

理由なんてどうでもいい

早過了天真浪漫的20歲

像屁孩般被耍

我知道你想說的那些

但

我一點都不想聽了

什麼鬼理由

都沒差了

無語傾訴

今年 2018  安室女神要引退了

年初也因爲小室的新聞

確定 Globe再也無法合體了

人家還想在演唱會看最後一次的師徒合作Sweet 19 blues  😢

90s 黃金時期的 J-POP 在2018年畫下句點

小室的詞猶如社會縮影

如同你我生活的無奈

隔了20年才開始聽 globe 

Keiko的key 真的超高 以前覺得很刺耳

年少的安室曾經在節目裡唱過"Can't Stop Falling in Love" 

中間開始一樣把它變成 Namie Style

但開頭跟後面副歌開始

跟初版的Body Feels Exit一樣 逼死人的Key

有興趣的可以自己找影片

一放上來就會被砍

回到主題

為甚麼要放這首歌？

Anytime Smokin Cigarette  這首歌最近大概聽了上千次有 

都彭打火機的開場

連不會抽煙的我 

聽完

都想抽菸了 🚬　

如果

煩惱

真的能就在一個小時解決的話 

20年前的香菸價格對比現在

小確幸買得到的快樂

以下是自己翻的 " Anytime Smokin Cigarette “ 的中文歌詞 

從完全不懂歌詞意思

聽了上千次的我

🚬 でも吸おうかな…

“ Anytime Smokin Cigarette  🚬　- globe  (1997 - FACES PLACES) ”

キーホルダーを最近 つけ替えたからね

白い子猫が くたびれてきたから

車のエンジン かけるとき必ず

いつも思い出す あなたの言葉

大概是最近剛換了鑰匙圈

用舊了的白色小喵喵

每次發動引擎時

總會想起你說的那些話

なんで鍵だけ もってっちゃ駄目なのねぇ

余計なものは つけてくないからね

ある日すべてを なくして初めてわかった

言われた通りに すればよかった

為甚麼不能只帶鑰匙就好？

才不想帶一堆拉哩拉雜的東西在身上

直到全部失去的那天才真的了解到

如果當初按照你說的去做

該有多好

メンソールはIN MY BAG 奥に隠れてる

法律で許して くれてるものだし

100円玉2個と ほんのちょっとで

1時間くらいは It could be all right

煙就這樣藏在我包包裡面

它不僅是法律允許的東西

花個100 就有2包

花一個小時

就什麼都沒關係了

暑いのは 誰のせい

邪魔なとき 1人になるしかないから

口に出さずに 消えてゆく

そして Smokln' the cigarette koolになって

Wow wow wow…

是因爲誰的關係才覺得熱起來

煩躁的時候只想一個人待著

什麼都不要說 就讓我消失吧

然後

抽著煙 冷靜下來

I don't know GOAL

I don't know SOUL

I don't know ROLL

落ちてる石でいいよ

I don't know GOAL

I don't know SOUL

I don't know ROLL

(當個) 正往下墜的石頭也是可以的

I don't want be a DOLL

I don't need no RAIL

I don't know RULES

私だけのRULEじゃ 通らない

I don't want be a DOLL

I don't need no RAIL

I don't know RULES

我專屬的規則是行不通的

20 yeards old 過ぎたってゆうのに

ガキのように 操られて

大事なものが 壊れてゆく

他に何もできない

何も聞こえない

言いたいことは わかってるよ

早過了天真浪漫的20歲

像屁孩般被耍

珍貴的東西都壞了

什麼都做不了

什麼都聽不到

但我知道 你想說的那些話喔

いろいろ溺れる 子たちを横目で

見てきたよ会ってた しゃべってたつるんでた

みんなもそれぞれ RULE持っていた

下らない男を 取り合いしないよに

冷眼看著那些被寵壞的孩子們

看著見著彼此說說笑笑的

每個人都有自己的規則

絕對不要理會渣男

馬鹿げてる 話には乗らない

車にも乗らない もし乗ったら馬鹿を見て

You have to smoke (CIGARETTE)

You have to smoke (ANYWAY)

You have to smoke CIGARETTE

Wow wow wow…

別搭理那些愚蠢的話

拜託連車都別搭

搭了

就會像個北七

I don't want GOAL

I don't want SOUL

I don't want ROLL

落ちてる石でいいよ

I don't know GOAL

I don't know SOUL

I don't know ROLL

(當個)正往下墜的石頭也是可以的

I don't want be a DOLL

I don't need no RAIL

I don't know RULES

私だけのRULEじゃ 生きれない

I don't want be a DOLL

I don't need no RAIL

I don't know RULES

我專屬的規則

是無法生存的

煙草の煙に乗って

もうちょっと休ませて

イライラしてるんだね なんて

吞雲吐霧時 就再讓我休息一下吧

卻為甚麼還是莫名的焦躁起來？

不思議のない世界

別に怖くない

淋しくもなければ 怖くもない

毫無驚奇的世界

其實一點都不可怕

只要不寂寞 就一點都不可怕

暑いのは 誰のせい

邪魔なとき 1人になるしかないから

口に出さずに 消えてゆく

そして Smokln' the cigarette kool になって

是因爲誰的關係才覺得熱起來

煩躁的時候只想一個人待著

什麼都不要說就讓我消失吧

就這樣抽著煙冷靜下來

Wow wow wow…

I don't want GOAL

I don't want SOUL

I don't want ROLL

落ちてる石でいいよ

I don't know GOAL

I don't know SOUL

I don't know ROLL

(當個) 正往下墜的石頭也是可以的

I don't want be a DOLL

I don't need no RAIL

I don't know RULES

私だけのRULEじゃ 生きれない

恐る恐る 窓の外見て

なおさら

今日も表に出たくなくて

ただひたすら

小心翼翼地看著窗外

今天也就更不想出門了

ずうーっと走り続けてるうちに

疲れがたまってあっという間に

病院送りになる前に

cigarette でも吸おうかな…

就這樣跑著跑著

累積起來的疲憊 突然間

被送到醫院之前想著

要不

再來根煙吧

La la la… La la la... La la la…

Wow wow yeah… Wow wow yeah…

20 years old 過ぎたってゆうのに

ガキのように操られて

言いたいことはわかってる

でも聞きたくない

理由なんてどうでもいい

早過了天真浪漫的20歲

像屁孩般被耍

珍貴的東西都壞了

我知道你想說的那些

但我一點都不想聽了

什麼鬼理由

都沒差了

這個邊抽邊唱的 live版本可以看出Keiko的演唱實力

2:57秒狠勁十足的 到後來一副無所謂的表情

當年的小室 真的是" 師" 慘  (女童軍信梗)

小時候很羨慕keiko

因爲Mark也超帥 一個團有兩個帥哥根本就是無敵