Un petit tour juste au dessus du tout et du rien
Au café du coin
Tour à tour, j'ai des idées rouge carmin
Toute nue sous ma gabardine
Je te souris parfois
En secret j'imagine
Te glisser tout bas
{Refrain}
Exquis cute
Exquis cute
Viens goûter mon exquis cute
Viens croquer mon exquis cute
Exquis cute
Je t'attends dans une salle de cinéma
Tout commence quand tu t'assois à côté de moi
Complètement caraméline
Je te fondrais dans les doigts
Je suis toute nue sous ma pèlerine
Mais tu ne le sais pas
{Refrain}
Exquis cute
Exquis cute
Viens goûter mon exquis cute
Viens croquer mon exquis cute
Exquis cute
Exquis cute
這首歌出現在
真 法國影集 🇫🇷
Netflix 輕鬆小品 Plan Coeur
The Hookup Plan
中文翻譯是"脫單特攻隊"
第二季第五集
三名超級好閨蜜
為了幫忙失戀的Elsa早日走出陰霾
Charlotte跟Emilie
安排一名帥氣的男妓後
姐妹間的真摯友情
親情 友情 愛情
互相碰撞後會產生什麼火花
發現真相後
考驗彼此情感深厚的時刻
關係中
沒有絕對的對或錯
關係
其實很脆弱
經不起 猜忌
經不起 爭吵
經不起
"我是為你好"
經不起
任何一個順遂的朋友來自制高點帶點優越感的批判
源自於自卑因而自大
或是不自覺油然而生的深層自卑感
藉由批判來替關係評分
藉由 在爭吵中
彼此不小心脫口而出最傷人的真心話
審視彼此在自己生命中扮演的角色
即使心痛後 寧可繼續苦苦糾纏
還是看清真相後下定決心放手
或能因此面對彼此眼中
那個真實 但並不完美的自己
一起攜手走向未來 ?
這部影集很多法國歌曲
之前介紹過的
Polo&Pan
Mome
Juliette Armanet
Exquis cute 這首歌非常非常非常可愛 ❤️
(在還沒了解歌詞之前)
估狗英文翻譯
大致上是
用眼神吃掉對方的異想世界
風衣下什麼都沒穿
披肩下也都沒穿
偷偷用眼神享受這頓饗宴
如果
願意來我身邊
I'm all yours 這樣
A little tour just above everything and nothing
At the local cafe
In turn, I have crimson red ideas
All naked under my gabardine (風衣)
I smile at you sometimes
In secret I imagine
Slide you down
{Chorus}
Exquisite cute
Exquisite cute
Come taste my exquisite cute
Come and eat my exquisite cute
Exquisite cute
I'm waiting for you in a movie theater
It all starts when you sit next to me
Completely carameline
I'll melt in your fingers
I am all naked under my cape
But you don't know
{Chorus}
Exquisite cute
Exquisite cute
Come taste my exquisite cute
Come and eat my exquisite cute
Exquisite cute
Exquisite cute
Exquis cute ❤️
沒有留言:
張貼留言