Bent -Swollen 中文翻譯

Bent - Swollen （Programmed to Love,2000）

這首歌 N年前一聽就整個被迷住

Trip-Hop  曲風  

號稱Queen of Google的我 

完全找不到中文歌詞 只好想辦法自己翻

有更好的翻法歡迎討論 :) 

With you in my garden
Its more peaceful inside

I don't need anything else
To make me feel alive
You electrify me

And I want to be in your arms
For always
For always

Our love is swollen

Made of the quietest shade of loud
Holds me like an anchor
Floats just like a cloud

Our love is swollen
Made of the quietest shade of loud
Holds me like an anchor
Floats just like a cloud

有你在我的花園裡
內心感到更加的平靜

有你 
生命就已足矣

你點亮了我的生活 
我想就這樣躺在你的肩膀

直到永遠

我們的愛日益壯大
來自最靜謐的雲翳
如船錨般緊緊把我錨在你的臂彎
像雲朵一樣漂浮


愛情 就是這樣
奇妙無比 :)

中譯 by 廢話一姐